FAQ – Domande frequenti

— Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Românește | українська мова —

Quando e dove si svolgerà il prossimo Sommerfestival der Kulturen?

Nel 2024, la 21^a edizione del festival si svolgerà da venerdì 19 a mercoledì 24 luglio. il festival avrà luogo sul Marktplatz (piazza del mercato accanto al municipio) a Stoccarda e si estende nelle sue strade laterali: Kirchstrasse, Hirschstrasse e Münzstrasse.

Chi organizza il festival?

Il festival è organizzato dal Forum der Kulturen Stuttgart e. V. dal 2001. In qualità di organizzazione ombrello, il Forum rafforza l’impegno di oltre 300 organizzazioni e iniziative attive di migranti (e migranti di generazioni successive) a Stoccarda. Con numerosi programmi culturali, tra cui diversi festival culturali e la rivista mensile IN MAGAZIN, rende visibile e tangibile la diversità culturale di Stoccarda ed è sempre più attivo anche a livello statale e nazionale.

Oltre al festival, il Forum der Kulturen organizza anche il festival interculturale di teatro Made in Germany e il festival interculturale Made in Stuttgart.

Chi crea il programma?

Ogni anno, circa 400 gruppi musicali si candidano per partecipare al festival. Rolf Graser, responsabile del progetto del festival e amministratore delegato del Forum der Kulturen Stuttgart e. V., e il suo team vagliano e ascoltano tutte le candidature per mettere insieme il programma della maggior parte dei giorni del festival.

Una giornata intera è dedicata a gruppi musicali dello stato del Baden-Württemberg, noto come BW-Sessions. Dal 2024 diversi residenti dello stato del Baden-Württemberg interessati alla musica si riuniscono per formare una giuria. Tra le numerose candidature, selezionano la line-up che sarà vista e ascoltata sabato, 20 luglio 2024 durante festival, e che sarà composta esclusivamente da gruppi musicali del Baden-Württemberg.

Come si arriva al luogo del festival e come ci si orienta?

Le informazioni su come arrivarci sono disponibili qui: www.sommerfestival-der-kulturen.de/kontakt. Per sapere dove trovare cosa in loco, consultare la mappa del sito.

Il festival è privo di barriere architettoniche?

Vogliamo che il maggior numero possibile di persone riesca a visitare il festival. Per questo motivo ci impegniamo affinché il festival sia accessibile a tutti. Cerchiamo continuamente di eliminare barriere di ogni tipo. Se hai idee, desideri o suggerimenti, non esitare a contattarci!

Dal 2023 il festival offre un programma speciale per persone con disabilità visive: Insieme al tour operator inclusivo di Stoccarda „Tour de Sens“, mettiamo a disposizione guide vedenti che conducono ed aiutano ad orientarsi in loco. Appoggiano presso gli stand gastronomici o assistano durante gli acquisti al mercato delle culture.

Dove sono i servizi igienici?

I servizi igienici si trovano nella Stiftstraße e nella Eichstraße. Nella Eichstraße c’è anche un bagno per persone diversamente abili.

Quanti volontari ci sono? In quali aree sono impiegati? Posso partecipare anch’io?

Ogni anno, circa 300 volontari aiutano in loco presso gli stand delle bevande e le casse. Inoltre sono attivi con la tombola, con il programma per i bambini e molti altri settori. Siamo sempre felici di vedere volti nuovi! Se anche tu vuoi dare una mano, clicca qui.

Quali gruppi hanno suonato al festival estivo negli ultimi anni?

Su questa pagina www.sommerfestival-der-kulturen.de/sommerfestival-bandliste/ troverai un elenco completo di tutti i gruppi che si sono esibiti al festival delle culture dal 2001. È possibile ascoltare su Spotify i brani di quasi tutti i gruppi musicali partecipanti: www.spotify.com.

Come viene finanziato il festival?

Il festival è finanziato da donazioni, sponsorizzazioni e dal ricavato della vendita di bevande e della tombola.

A chi va il ricavato delle vendite di cibo?

Il ricavato del cibo offerto al festival delle culture va esclusivamente alle oltre 70 organizzazioni che lo utilizzano per finanziare gran parte delle loro attività.

Quali o quante organizzazioni e iniziative (post)migranti partecipano al festival?

Circa 70 associazioni e iniziative di migranti e migranti di generazione successive offrono un viaggio culinario attraversando il mondo con i loro stand di cibo intorno a Marktplatz e nelle strade laterali, mostrano le loro attività presso gli stand d’informazione e tradizionalmente creano il programma del palco per domenica 21 luglio. Con il titolo „Danze e musiche del mondo“, circa 30 organizzazioni accompagneranno il pubblico in un viaggio nell’affascinante mondo delle varie culture di danza e musica di Stoccarda.

Cliccando sulla seguente pagina, sarà possibile scoprire quali organizzazioni di migranti ( e migranti di generationi successive) parteciperanno al festival: www.sommerfestival-der-kulturen.de/das-festival/essen-und-trinken

Che fine fa il cibo che non è stato venduto dopo la chiusura serale?

Dal 2018, il festival collabora con foodsharing e. V.: i food saver certificati recuperano ogni sera il cibo avanzato degli stand e lo ridistribuiscono in modo che non debba essere buttato via nulla.

Perché l’allestimento e lo smontaggio si ripetono durante il periodo del festival?

Il mercato ha luogo tre volte a settimana sulla piazza del mercato (Marktplatz) di Stoccarda. Per questo motivo sgomberiamo l’area la sera prima del mercato e la allestiamo nuovamente dopo gli orari di vendita del mercato. Nel 2024, i venditori del mercato si sposteranno fortunatamente nella Königstraße durante il periodo del festival.

Consapevolezza / Awareness

Per noi è importante che tutti i partecipanti del festival si sentano a proprio agio e che siano trattati con rispetto. Siamo contrari qualsiasi forma di discriminazione.

Tu o qualcun’altro ha bisogno di aiuto? Contatta il awareness-team: puoi farlo scrivendo un SMS, puoi CHIAMARE al numero 0152/09 65 74 57 o scrivi un e-mail: awareness@forum-der-kulturen.de.

A chi mi posso rivolgere se sono feritə o se qualcuno nella mia vicinanza non sta bene?

Se tu o qualcun’altro ha bisogno di aiuto, rivolgiti in qualsiasi momento allo stand d’informazione, alla sicurezza, al team di consapevolezza/awareness o al medico d’emergenza nello stand d’informazione. Fai attenzione anche agli/alle altrə visitatorə del festival e aiuta a chi ha bisogno di aiuto.

Ho perso qualcosa – cosa fare?

Rivolgiti al personale dello stand d’informazione, che conserva tutto ciò che è stato perso e consegnato al personale. Anche dopo la fine del festival, conserviamo gli oggetti smarriti per un po’ o li consegniamo all’ufficio oggetti smarriti.

C’è un posto dove posso cambiare o allattare il mio bebé?

Basta recarsi allo stand d’informazione del Forum der Kulturen Stuttgart e. V. al centro della piazza e chiedere. Il personale dello stand indicherà un posto tranquillo e sicuro.

Non trovo risposte alle mie domande

Vieni allo stand d’informazione del Forum der Kulturen Stuttgart e. V. al centro della piazza e chiedi lì. Oppure contattaci via Instagram o per e-mail: online@forum-der-kulturen.de.